中国社会科学院原副院长汝信先生认为：“中国多少代的哲学、社会科学工作者都受到了商务印书馆出版的这些重要的外国学术著作的熏陶、教育和培养。可以说，对于推动我们的哲学、社会科学的发展，恐怕它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”

　　1984年，同志说：要用几十年的时间把世界古今有定评的学术著作都翻译出版。这一令出版界欢欣鼓舞，它表明了一个的国家对待人类思想文化遗产的态度，也代表了当时社会发展的需求：中国的现代化建设需要了解国家的现代化经验，人们重新意识到，封闭只能导致和萎缩。

　　在这里，读者可以不受时空，读到古希腊时代色诺芬的《经济论、雅典的收入》、古罗马时代瓦罗的《论农业》和加图的《农业志》，可以在亚当·斯密、配第、李嘉图、休谟、魁奈的经典著述选集中倾听大家的娓娓讲述和精到分析，可以伴随马歇尔、凯恩斯、萨缪尔森等巨擘划时代的作品，静观经济思想海洋的潮起云涌，属兔的今年多大

　　可以通过《罗马帝国社会经济史》、《中世纪经济社会史》、《中世纪晚期欧洲经济社会史》、《现代英国经济史》、《法国农村史》窥得经济史之一斑，可以通过诺贝尔经济学获得者库兹涅茨、希克斯、里昂惕夫、米尔达尔、弗里德曼、阿瑟·刘易斯、西奥多·舒尔茨、詹姆斯·布坎南、科斯、加里·贝克尔、阿马蒂亚·森、奥利弗·威廉姆森的代表作追踪经济学前沿。

　　著名经济学家厉以宁先生盛赞经济类汉译名著能使读者“对四百年的经济发展史有一个清晰的了解”。

　　商务印书馆致力于把“中华现代学术名著丛书”打造为中国学术出版的一大经典，与“汉译世界学术名著丛书”相辉映。

　　是时，国势颓危，列强环伺，传统频遭质疑，新知亟亟而入。一时间，中并立，文史哲分家，经济、、社会等新学科勃兴，令国人乱花迷眼。

　　“中华现代学术名著丛书”之编纂，其意正在于此。辨章学术，考镜源流，收纳各学科学派名家名作，梳理中华现代学术演进脉络，以展现传统文化之新变，追寻现代文化之根基。

　　“中华现代学术名著丛书”出版，为本馆一大夙愿。自1897年始创起，本馆以“昌明教育，民智”为己任，有幸首刊了中国现代学术诸多开山之著、扛鼎之作。于中华现代学术的建立与变迁而言既为参与者，也是者。

　　“这是面对文化冲击，面对社会转型、文化启蒙的挑战，面对民族危机、时代困境，第一流的中国知识人的时代回应和建构。”大学国学研究院院长陈来这样说。

　　都市之产生原为工业化之影响。在未经工业化之前，无今日之都市，人民不过因商业发展之故，集中一处，而成为较大之城镇，其规模远较今日都市为小。

　　哈佛商学院是一所具有高度感的商学院，以培养杰出商界为旨。作为哈佛商学院的四大部门之一，哈佛商学院出版公司延续着哈佛商学院的，致力于改善管理实践。迄今，我们已出版了大量具有突破性管理的图书，我们的许多作者都是世界著名的职业经理人和学者，这些图书在美国乃至全球都已产生重大影响。

　　我相信这些优秀的管理图书，通过商务印书馆的翻译出版，也会服务于中国的职业经理人和中国的管理实践。